Log in | Home | ȸ¿ø°¡ÀÔ | ȸ¿øÁ¤º¸¼öÁ¤ | Site map | Contact us
 
 
Home > ¼ö»óÀÛǰ > 2004
 
 

¼ö»óÀÛǰ

 

Grand Prix <1>
Golden Prize <1> <2>
Silver Prize <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10> <11> <12>
 
Silver Prize
Silver Prize
Jung Hoon Han, Myong Sook Cho, Yoon Wha Lee (Korea)
Category I Japanese Style
       
 

Àܵð Á¤¿ø

Àܵð¹ç
¿ì¸®´Â ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ º£¶õ´Ù¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀ¸·Î ¸¸Á·À» ÇØ¾ß¸¸ Çß´Ù. ±×¸®°í ÁÖÅÃÁö±¸ÀÇ ÁÖÂ÷ ±¸¿ªÀ» µÑ·¯½Î°í »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°í ÀÖ´Â ¹Ù½Ï ¸»¶ó¹ö¸° ³ª¹«¿¡°Ô¼­ À§¾ÈÀ» ã¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Ȱ¹ßÇÏ°Ô È¯°æ °èȹÀ» ÁøÇà½Ã۰í Àִµ¥ ±× ¿¹¸¦ ¾î·ÆÀÝ°Ô ¿Á»ó Á¶¸²À» Àǹ« »çÇ×À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÑ 2003³â 4¿ùÀÇ ÀÚ¿¬ ȯ°æ º¸Á¸¹ý °³Á¤¾È¿¡¼­µµ ã¾Æº¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Á¤¿øÀÇ Àǹ̴ ÀϺ»Àε鿡°Ô´Â ƯÈ÷³ª ´ë´ÜÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×µé¿¡°Ô À־, Á¤¿øÀº ½Ç¿ëÀûÀÎ ½°ÅÍ °ø°£ÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ±ú´Ý°í Àû±ØÀûÀ¸·Î Áñ±â°Ô ÇÏ´Â ¿¹¼úÀûÀÎ ´ë»óÀ¸·Î °í·ÁµÈ´Ù. ¿Ö³Ä Çϸé Á¤¿øÀº ¸ÚÁö°Ô º¸¿©¾ß ÇÏ´Â ÀÇ¹Ì À̿ܿ¡µµ ±× ¾È¿¡ ÇüÀÌ»óÇÐÀûÀÎ »ç°íÀÇ Àç·á¸¦ ´ã°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àܵð¹çÀº ÃÊ·ÏÀÇ °æÄ¡¿¡¼­ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, »ç¶÷µéÀÇ °¨°¢À» ¿­¾îÁÖ´Â ÀÚ¿¬ °ø°£À̸鼭 ¾Æµ¿µéÀÇ ³îÀÌ °ø°£, °¡Á·µéÀÇ ½°ÅÍ °ø°£, ¼ÒÅëÀÇ °ø°£ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯Â¡¿¡ ÀÇÇØ¼­ ÀüÅëÀûÀÎ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ´Ù¸¥ ÁÖ°Å °³³äÀÌ µ¡ºÙ¿©Áø´Ù. ¸ñ¿å½ÇÀº Àܵð¹ç¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀ¸¸é¼­ ¸¹Àº ÀϺ»ÀεéÀÌ Áñ±â´Â ¿Á¿ÜÅÁÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ»°í ÀÖ´Ù.

¹°º®
¹°º®Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â ÀÌ ÁÖÅÃÀÇ ¿Üº®À» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¿¡³ÊÁö Àý¾àÀ» À§Çؼ­ Àå·ÁµÈ °ÍÀ¸·Î ¿Â½ÇÀÇ ¿Â³Ã¹æÀ» À§Çؼ­´Â ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¹°º®À» ÅëÇØ¼­ ¿ÜºÎÀÇ ½Ã¼±À» Â÷´Ü½Ãų ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Àܵð¹çÀ» °¡²Ù´Â µ¥ ÇʼöÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÎ ºû°ú ¹°À» ½±°Ô ²ø¾îµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç Çϼö ó¸® ½Ã¼³À» ÁöÇÏ¿¡ ¼³Ä¡ÇÔÀ¸·Î½á ¿ÀÆó¼ö´Â ¹°·Ð ¹°º®¿¡¼­ »ç¿ëµÈ ¹°µµ °É·¯¼­ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µç´Ù.

ºÎ¾ý
ºÎ¾ýÀº ¿ì¸® »ýȰÀÇ Áß½ÉÀÌ°í ¸ÅÀÏÀÇ ´ëÈ­¸¦ ³ª´©´Â, °¡Á·À» À§ÇÑ À¸¶ä°¡´Â °ø°£ÀÌ´Ù. ´©±¸¿¡°Ô³ª ¿­·Á ÀÖ°í °¡Àå ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ °Å½ÇÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸ç ½ÄŹ°ú ÀϺ»ÀÇ ÀüÅë ¹Ù´ÚÀçÀÎ ´Ù´Ù¹Ì°¡ °®´Â ¼±ÅÃÀûÀÌ°í ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼Ò¸¦ ÅëÇØ¼­ ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ±× ±â´ÉÀÌ È®ÀåµÈ´Ù. ÁÂ½Ä ¹®È­¿¡ Àͼ÷ÇÑ ÀϺ»ÀÎÀ» °í·ÁÇ߱⠶§¹®À̱⵵ ÇÏ´Ù. ´Ù´Ù¹Ì ¹Ù´ÚÀº Â÷¹®È­¸¦ Áñ±â´Â ÀϺ»ÀÎÀ» À§ÇÑ °ø°£ÀÌ µÇ¾ú´Ù.

ÀÚ³à¹æ
ÀÚ³à¹æÀº »ç¹æÀ¸·Î ¶Õ·ÁÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î ¸»Çؼ­ ¾îµð¿¡¼­µç Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áý¾ÈÀÇ ¾î´À °ø°£À̵ç ÀÚ³à¹æÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÚ³àµéÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. À¯¾Æ±â¿¡´Â ºÎ¸ðÀÇ º¸È£¿Í °ü¸®°¡ ÀÌ·¯ÇÑ Á¾·ùÀÇ °³¹æ¼º¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯³ª Àڳడ ¼ºÀåÇϸ鼭 »çÃá±â¿¡ Á¢¾îµé¸é ÀÚ³à´Â Àڽŵ鸸ÀÇ °ø°£À» ´õ ¿øÇÏ°Ô µÈ´Ù. À̰ÍÀÌ »ç½ÇÀ̶ó°í ÇÒ ¶§ ÀÚ³àµéÀº °¡±¸¸¦ ¿Å°Ü¼­ ¾çÃø¸éÀÇ ¾îµð¶óµµ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹æÀ» À籸Á¶È­ÇÏ´Â °ÍÀº ´Ü¼øÇÏ´Ù.

ºÎºÎ ħ½Ç
¿ì¸®´Â ºÎºÎ ħ½ÇÀº Áý¾È¿¡¼­ °¡Àå Àº¹ÐÇÏ°í µ¶¸³ÀûÀÌ°í Æó¼âÀûÀΠƯ¡À» Áö´Ñ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿Ö³Ä Çϸé À̰÷Àº ¼ºÀÎÀÇ °ø°£À¸·Î ³²Æí°ú ¾Æ³»°¡ ¼ºÀûÀº Àº¹ÐÇÔÀ» ³ª´©´Â °÷À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ °ø°£ ºÐÇÒÀº ºÎ¾ý¿¡ ÀÖ´Â °¡±¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ºÎ¾ý³Ê¸Ó·Î Àڳฦ °üÂûÇÏ°í µ¹ºÁÁÖ´Â °ÍÀº ½¬¿î ÀÏÀÌ´Ù. ±× ¾È¿¡¼­´Â Àڽŵ鸸ÀÇ »ýȰÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ºÎ¾ýÀº ºÎºÎ¸¸À» À§ÇÑ ¹Ù°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, °Å½ÇÀº ħ´ë¸¦ Ä¡¿ì¸é °¡´ÉÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù. ¶§¶§·Î ÀÌ µÎ °¡Áö°¡ ¸ðµÎ °¡´ÉÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

´Ù¾çÇÑ ÄÁ¼Á°ú ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â 'ÀçÁÖÅÃ'Àº ½¬¿î ¹æ¹ý°ú ´Ü¼øÇÑ Æò¸éÀ¸·Î ÁÖÅÃÀ» ¿Ï¼ºÇÏ´Â ½Ãµµ¸¦ Çß´Ù. °¡Á·Àº ¾îµð¸¦ °¡µç ÀÚ¿¬À» Áñ±æ ¼ö ÀÖ°í ÀÚ³à´Â Áý ÁÖº¯¿¡¼­ ¸¶À½²¯ ¶Ù¾î³î°í, ºÎ¸ð´Â ÀÚ³àµéÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖµç °ü°è ¾øÀÌ ÁöÄÑ º¸°í µ¹ºÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

 
 
 Since 2000, HANSSEM Co.,Ltd. All Rights Reserved. Endorsed by IFI