Log in | Home | ȸ¿ø°¡ÀÔ | ȸ¿øÁ¤º¸¼öÁ¤ | Site map | Contact us
 
 
Home > ¼ö»óÀÛǰ > 2003
 
 

¼ö»óÀÛǰ

 

Grand Prix <1>
Golden Prize <1> <2>
Silver Prize <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10> <11> <12>
 
Silver Prize
Silver Prize
Wei Yap Ooi (Singapore)
Category B Chinese Style
       
 

Design Report

ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸ »ç¶÷ÀÌ ÇÑ Àå¼Ò¿Í ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ¶°³ª ÀÖÀ¸¸é ¾î¶² Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÁߴܵǴ °ÍÀ» ´À³¤´Ù.
ÀüÈ­³ª ÆíÁö³ª À̸ÞÀÏ µîÀº ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹°¸®Àû Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ Àç°³µÇ±â Àü±îÁö¸¸ »ç¶÷µéÀ» À̾îÁÖ´Â ¸Å°³Ã¼¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
ÀÌ·± ¸Å°³Ã¼·Î´Â »ç¶÷ °£¿¡ ¼­·Î »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø°í ¿Â ¸öÀ¸·Î »ý»ýÇÏ°Ô ´À³¢´Â °æÇèÀ» °øÀ¯ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. À̵éÀº ±×Àú Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» °ÑÄ¡·¹·Î Èä³» ³½ °Í¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
³»°¡ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇöÀçÀÇ °ü½É»ç¿¡ °üÇØ ¸»ÇØÁÙ ¼öµµ ÀÖ°í ¶Ç »ç¶÷µéÀÌ ±× À̾߱⸦ Èï¹Ì·Ó°Ô µéÀ» ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ±× ÀÏÀ» ³ª¿Í ÇÔ²² °æÇèÀ» ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ±× ÀÏÀÌ ½ÇÁ¦ ¾î¶² ´À³¦ÀÎÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áö±Ý ³»°¡ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ·Á°í ÇÏ´ÂÁö Á¤È®È÷ ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ³ª´Â ±×Àú ´ç½Å°ú ³ª »çÀÌ¿¡, ¼¼»ó°ú ³ª »çÀÌ¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ °¸¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰíÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ´Ù½Ã ¸¸³¯ ³¯À» ±â´ëÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®°¡ ÁýÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â ÀÌ Àå¼Ò¿¡ °¥ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù.
2003³â 9¿ù 11ÀÏ, 03.42.06

"ÇÑ ÀÚ³à °¡Á¤À» À§ÇÑ µ¿°ú ¼­¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â µðÀÚÀÎ"¿¡´Â ¹«¾ùÀÌ Àִ°¡?

³ª´Â Áö³­ µÎ ´Þ°£ °ø¸ðÀüÀÇ ¾È³»¹®¿¡ ´ëÇØ °õ°õÀÌ »ý°¢ÇØ º¸¾Ò´Ù. °ø¸ðÀü ¸¶°¨ÀÌ ÀÏÁÖÀϹۿ¡ ¾È ³²Àº Áö±Ý, ³ª´Â ³ª ÀÚ½ÅÀÇ °ïȤ°¨°ú ½Ã°£¿¡ Âѱâ´Â ±âºÐÀ» µðÀÚÀÎ °úÁ¤ÀÇ ÀϺηΠÆ÷ÇÔ½Ã۱â·Î ÀÛÁ¤Çß´Ù. Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» Á¦´ë·Î ÇÒ ´É·ÂÀÌ ¸ðÀÚ¶õ ¹Ù¶÷¿¡ µðÀÚÀΰú °ø¸ðÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ ºÐ¼®ÇØ º¼ ±âȸ°¡ »ý±ä ¼ÀÀÌ´Ù.
½É»ç ¼÷°íÇÑ ³¡¿¡ ¾È³»¹®À» ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í, Á¦°øµÈ ¸¹Àº ÀڷḦ µé¿©´Ùº¸°í, À۳⵵ Áö¿øÀÚ¿Í ¼ö»óÀÛÀÇ ÀÛǰ °æÇâÀ» ºñÆòÀûÀ¸·Î °ËÅäÇØ º¸¾Ò´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ½É»ç¿¡ ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¿ä¼Ò¿Í ½É»ç ±âÁصµ °ËÅäÇØ º¸¾Ò´Ù. ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ °¢°¢ ´Ù¸¥ ½Ã°¢°ú ºñÆòÀû ÀÔÀå¿¡¼­ Á¢±ÙÇØº¸°í ±× °ËÅä °á°ú¸¦ ºÐ¾ßº° ÇüÅ·ΠºÐ·ùÇØ º¸¾Ò´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ ÀÛ¾÷À¸·Î¼­ ³ª´Â °ú°Å¿Í ÇöÀçÀÇ ÁÖÅà À¯Çü°ú ½ÇÇèÀûÀÎ ÁÖÅà À¯ÇüÀ» °¢°¢ ´Ù¸¥ ¸Æ¶ô°ú Àå¼Ò¿¡ ³õ¾Æµµ º¸°í ÀÓÀÇÀÇ »óȲÀ» ¼³Á¤Çذ¡¸ç ¿¬±¸ÇØ º¸¾Ò´Ù. ±×·¡µµ ¿©ÀüÈ÷ °¨À» ÀâÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾È³»¹®ÀÇ ÇÑ ±¸ÀýÀ» º¸°í ³ª´Â Çй®ÀûÀ¸·Î³ª Á÷¾÷ÀûÀ¸·Î À̹ø °ø¸ðÀü¿¡, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ³ª Àڽſ¡ ¸Â¼­º¸·Á´Â ¸¶À½À» ¸Ô°Ô µÇ¾ú´Ù. µðÀÚÀÌ³Ê¿Í °ü·Ã ¾÷°è »ç¶÷µéÀÇ ¿ªÇÒ°ú üÁú, ±×¸®°í ³­°ü¿¡ óÇÑ ¿ì¸® »çȸ¿Í ÁÖÀ§ ȯ°æÀ» À§ÇØ ÀÏÇÏ°í µµ¿òÀ» ÁÖ·Á´Â Çå½ÅÀû ŵµ¸¦ ¿äûÇÏ´Â ºÎºÐÀ̾ú´Ù. ÀÌ·± ÀÏÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â Çõ½ÅÀûÀÎ ºñÀü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¶§·Î´Â À¯¸Ó °¨°¢µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
±×·¡¼­ ³ª´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼­¼­ °ø¸ðÀü ÁÖÁ¦¿¡ µµÀüÇØ º» ´ÙÀ½ ±×·¸°Ô ÇØ¼­ ³ª¿Â °á°ú¿¡ Ãß°¡ÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ÀÌ·± Á¢±Ù ¹æ½ÄÀº ÁÖÁ¦¿¡¼­ ÀÌÅ»Çϱâ À§Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó µðÀÚÀΰú °ø¸ðÀü ¹× "ÇÑ ÀÚ³à °¡Á¤À» À§ÇÑ µ¿°ú ¼­¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â µðÀÚÀÎÀ» ¾î¶»°Ô" ÇÒ °ÍÀΰ¡¶ó´Â Áú¹®°ú °ü·ÃÇÑ ¿©·¯ °¡Áö ±Ùº»ÀûÀÎ ÁÖÁ¦¸¦ ÀçÆò°¡Çغ¸±â À§ÇØ Ã¤ÅÃÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

"µðÀÚÀÎÀ» ÇÑ´Ù"´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇϴ°¡?

°ø¸ðÀü°ú µðÀÚÀÎÀº "ÁÁÀº µðÀÚÀÎ"¿¡ ´ëÇÑ ½É»çÀ§¿øµé ³ª¸§ÀÇ °ßÇØ¿¡ ÇÇÇØ¸¦ º¸´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. µðÀÚÀÎ °ø¸ðÀü¿¡ ÃâǰÇÒ ¶§´Â ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö Á¢±Ù ¹æ½ÄÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ù°´Â ¹®Á¦ ÇØ°á ´É·ÂÀ¸·Î, ƯÁ¤ÇÑ ¿ä°Ç°ú °ü·Ã ±âÁØÀÌ Á¦½ÃµÇ°í ±× ÇÑ°è ¾È¿¡¼­ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. À̸¦ À§Çؼ­´Â °æÁ¦Àû, ±â´ÉÀû Àü°³ ¹× ±â¼ú°ú ÀÚÀçÀÇ ¹ß´Þ, ´õ ³ª¾Æ°¡ »ó¡Àû °¡Ä¡±îÁöµµ °í·Á ´ë»ó¿¡ ³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù. µÑ°´Â ÀÏÁ¾ÀÇ "¹Ý °ø¸ðÀüÀû"ÀÎ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ¸·Î, ¹®Á¦ ÇØ°áÀ̶ó´Â °úÁ¦¸¦ ¹®Á¦ âÃâ·Î µÚÁý´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× Àǵµ´Â ºñÆòÀûÀÎ (À±¸®ÀûÀÎ) ½Ã°¢À¸·Î ÁÖ¾îÁø ¹®Á¦¿¡¼­ È®´ëµÈ »ç°í¸¦ ÆîħÀ¸·Î½á »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» Ãß±¸ÇØ º¸ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. °³³äÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«¾ð°¡ »õ·Î¿î °Í[¶Ç´Â ÀÌ»óÀûÀÎ °Í], ¹®Á¦¿¡ µµÀüÇϰí À̸¦ ¿¹°ßÇÏ¸ç Æ¯Á¤ÇÑ °¡Ä¡ ü°è·Î °³¹ßÇϰí, ´õ ³ª¾Æ°¡ ÀǵµÀûÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ ¸¸µé¾î ³»¾î ´õ ¸¹Àº Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ µµÀüÀ̳ª ´ë´äÀ» À̲ø¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» âÃâÇϰí À¯¸ñ¹ÎÀû °ü°è ¸Î±â¿Í °Ç¼³ÀûÀÎ ´ëÈ­ ¹× ¹ß¸íÀ» ÃËÁøÇØ º¸ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù.
µðÀÚÀÎ °ø¸ðÀüÀÇ ¼ö»óÀÛµéÀº ´ë°³ ½É»çÀ§¿øµéÀÌ ÃâǰÀÛÀ» °³ÀÎÀûÀÎ ¹ÌÇÐÀû °¡Ä¡°ü¿¡ ÀÔ°¢ÇØ ÁÖ°üÀûÀ¸·Î ÀÌ»óÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ̶ó°í Æò°¡Çϴ ù ¹øÂ° ¹üÁÖ·Î ±â¿ì´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.

³ª´Â ÀÌ·± Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ» º¸¸é "ÁÁÀº µðÀÚÀÎ"À̶ó´Â °³³äÀÌ Çã¾àÇÏ°í ¸ð¼øÀûÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô µÈ´Ù.

"µ¿°ú ¼­¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â µðÀÚÀÎ Çϱâ¶õ?"

µðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ Ã¹ ¹øÂ° Á¢±Ù ¹æ½ÄÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀº µµ½ÃÈ­ÀÇ Àü°³ ´Ü°è¸¦ ÃßÀûÇØº¸¸é ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ³»ÇâÀÎ ¹æ¹ý·ÐÀÌ´Ù. ÇÑÆí µÎ ¹øÂ° ¹æ¹ý·ÐÀº Á» ´õ ½Ö¹æÇâÀûÀÎ °Å´ë ´ã·ÐÀÇ (ÁöÀûÀÎ) Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ» Ãß±¸Çϸç, ÇöÀçÀÇ ÁöÁ¤ÇÐÀû °æÀï °ø°£¿¡¼­ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô (ÀÚ¸íÇϰÔ) µå·¯³ª´Â ´ëÈ­¿Í ȯ°æ¿ì»ýÇÐÀ» À§ÇÑ °ø°£À» ¸¶·ÃÇÏ·Á´Â ½Ãµµ·Î '¸®Á»(rhizome)'Àû ¹æ¹ý·ÐÀÌ´Ù.
18¼¼±â¿Í 19¼¼±â ÃÊ¿¡´Â º¹ÀâÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¹«Ã¼°èÀûÀÌ°í ¹®Á¦°¡ ¸¹Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ´Ü¼øÈ­ÇÏ´Â °æÇâÀÌ °­Çß´Ù. À¯·´½Ä ÀÚº»ÁÖÀÇ¿Í »ó¾÷ÁÖÀǰ¡ ÆØ¹èÇϸ鼭 ÀüÅëÀûÀÎ µµ½Ã ±¸Á¶°¡ ÆÄ±«µÇ¾ú°í, µµ½ÃÀÇ ¼º°Ý°ú Àΰ£ÀÇ Çൿ ±¸Á¶°¡ ºØ±«µÇ¾úÀ¸¸ç 'ÀÚ¾Æ'ÀÇ °³³äÀÌ 'Àå¼Ò'ÀÇ °³³ä¿¡ ¿ì¼±ÇÏ´Â ºÒ±ÕÇüÀÌ ³ëÁ¤µÇ¾ú´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼­´Â °ø¸®ÁÖÀÇÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ ´ë·® »ý»ê°ú ¼Òºñ ÁöÇâ »çȸ°¡ ³ªÅ¸³ª 'ÀϹÝÈ­'°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, 20¼¼±â¿¡ µé¾î¼­´Â ÀÌ·± ÀϹÝÈ­¸¦ '±¹Á¦ÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏ'·Î À¯ÇüÈ­ÇÏ°í ¸¶ÄÉÆÃÇϱ⿡ À̸£·¶´Ù. ÀÌ '±¹Á¦ÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏ'Àº '¿¬¼Ó¼º, ±â´É¼º, ÅëÀϼº, Àú·ÅÇÔ'À» ¼±ÀüÇϰí ÀÖ´Ù. ±× °á°ú °³ÀÎÀº Àå¼ÒÀÇ °³³ä¿¡¼­ ´õ¿í ¼Ò¿ÜµÇ¾ú´Ù.

ÀÌ´Â °ú°Å ¸¶±¸ÀâÀÌ½Ä °³¹ß¿¡¼­ ºñ·ÔÇÑ, µµ½Ã °èȹ¿¡ ´ëÇÑ ¼­±¸½Ä Á¢±Ù ¹æ½ÄÀÇ À¯»êÀÌ´Ù. ÀÌ °úÁ¤Àº 20¼¼±â ÈĹݿ¡ µé¾î ƯÈ÷ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ³ªÅ¸³µ°í, 21¼¼±â¿¡´Â ¼¼°èÈ­¿Í ´õºÒ¾î ´õ¿í °¡¼ÓÈ­µÇ¾ú´Ù.
µµ½Ã µðÀÚÀÎÀº ÀüüÀûÀΠƲÀÇ ÀϺκÐÀÌ µÇ¾î¹ö·È´Ù. ½Ç³» µðÀÚÀΰú °ÇÃàÀº ÀÌ·± ½½ÇÁ°íµµ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÑ °á°úÀÇ »ê½ÇÀÌ µÇ¾ú´Ù.

"±Û·Î¹úÇÑ Á¤º¸ ½Ã´ëÀÇ »õ·Î¿î »îÀÇ °áÀý(node)"

ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀº ÀüÅëÀûÀÎ ¼­¾ç½Ä µµ½Ã »ýȰ ¾ç½Ä¿¡ µµÀüÀ» °¡Çϸ鼭 µ¶Æ¯ÇÏ°í Æ¯ÀÌÇÑ ¹®È­Àû ±â¹ÝÀ» âÃâÇÑ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­´Â Àå¼Ò¿Í ³»¸é¼º, ¿µ±¸¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀüÅëÀû °³³äÀÌ ÈѼյǾú°í, °ÇÃàÀû °ø°£Àº °ÅÀÇ ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÑ Áֱ⸦ Ÿ°í °è¼ÓÀûÀ¸·Î ¶ÇÇÑ ¹«Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î ¸é¸ð¸¦ ÀϽÅÇØ°¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼ö¸íÁֱⰡ Á¦ÇѵǾî Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿©±â¿¡¼­ ³ª¿Â Áö¹èÀûÀÎ ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀÎ ¹®È­´Â µµ½Ã ³» °Ç¹°ÀÇ ÀÎÅ׸®¾î °ø°£À» ²÷ÀÓ ¾øÀÌ ÀϽÅÇϸ鼭µµ ±× ¿Ü¾çÀº ¼ÕÀ» ´ëÁö ¾Ê°Å³ª º¸¼öÇÏ´Â ¼±¿¡¼­ ±×Ä£´Ù. °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·± ºñÁ¤¼­ÀûÀÎ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀº µµ½ÃÀÇ ¼º°Ý»ó º»ÁúÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ¸ç µµ½ÃÈ­ÇØ°¡´Â µµ½ÃÀÇ »çȸ ±¸Á¶»ó ±Ùº»ÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ´õ ³ª¾Æ°¡, ÀÌ °°Àº ÀÌ·ÐÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀº ÀÌ·± ³Ã¼ÒÀûÀÎ µµ½ÃÀû-¹®È­Àû (µµ½Ã) dz°æ ³»¿¡¼­ 'Áý'('Àå¼Ò')°¡ ´ã´çÇÏ´Â ¿ªÇÒ°ú ÀüÀÌÀÇ °ø°£Àû ¸ðµ¨ °³¹ßÀ» À§ÇÑ ÀáÀ缺À» ¼­»çÀûÀ¸·Î ޱ¸ÇÏ¿© 'ÀÚ¾Æ'¸¦ 'Àå¼Ò'¿¡, ¶ÇÇÑ 'Àå¼Ò'¸¦ 'ÀÚ¾Æ'¿¡ ¿¬°áÇÏ´Â ÀÌ»óÀ» ½ÇÇöÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.
ÀÌ °úÁ¤Àº ¾Õ¿¡¼­ ³íÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ¹®È­Àû, Á¤Ä¡Àû Á¶°ÇÀ» ½ÉÃþÀû, Áý¾àÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ÇØ¹æÀÇ °¡´É¼ºÀ» º¸À¯ÇÑ ÀÌ·± Á¶°ÇÀº ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÁÖÅà µðÀÚÀο¡¼­´Â ±¸ÇöµÇ´Â °æ¿ì°¡ µå¹°¸ç, µû¶ó¼­ ¸é¸ð¸¦ ÀϽÅÇÒ ÀÌ·± µ¶Æ¯ÇÑ Á¶°ÇÀ» ÀºÆóÇϱ⺸´Ù À̸¦ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£»ó, ¼ÒÀç»ó ½ÇÇèÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇØÁØ´Ù.

 
 
 Since 2000, HANSSEM Co.,Ltd. All Rights Reserved. Endorsed by IFI