Log in | Home | ȸ¿ø°¡ÀÔ | ȸ¿øÁ¤º¸¼öÁ¤ | Site map | Contact us
 
 
Home > ¼ö»óÀÛǰ > 2003
 
 

DBEW 2003 ½É»ç°á°ú ¹ßǥȸ

 

[½É»çÃÑÆò]

Mendini :
2003³â °ø¸ðÀüÀº ÈíÁ·ÇÑ °ø¸ðÀüÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀüüÀûÀ¸·Î Á¦¾ÈÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀÌ Ä÷¸®Æ¼°¡ ³ô°í Áö³ª°£ °ø¸ðÀü¿¡ ºñÇØ¼­ Çâ»óµÈ Á¡À» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÃâǰÀÛµéÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ¸íÈ®ÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ ÀÌÇØ¿Í ÇÔ²² Àü¹®¼ºÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°í »õ·Î¿î Á¡µéÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. °ÇÃà, ÀÎÅ׸®¾î, °¡±¸ºÐ¾ß¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ½ºÅ¸Àϰú Áß±¹, ÀϺ»ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ» Àß »ì·È°í ´Ù¸¥ Á¡º¸´Ùµµ ÀÌ·± ÀüÅë¿¡ ´ëÇÑ È®½ÇÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ÀÖÁö ¾Ê¾Ò³ª ½Í½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ÃâǰÀÛµéÀÌ °¢ ³ª¶ó°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡µéÀ» ÀüÅë°ú Á¢¸ñÇÏ¿© ÇØ°áÇØ³ª°¡´Â ¹æ¹ýÀ» Àß Ã£¾Ò°í ±×¸®°í °¢ ³ª¶ó°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡µé¿¡ ´ëÇØ¼­ µ¿¾ç°ú ¼­¾çÀÌ À¶ÇÕÇÏ´Â °¡¿îµ¥ °ÇÃàÀûÀÎ °ÍµéÀ» Àß À¶ÇÕÇØ¼­ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛǰÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù.Çö´ë °ÇÃà¿¡ À־ÀÇ ¹®Á¦Á¡Àº Å×Å©³î·ÎÁöÀûÀÎ °ÍÀ» ã´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÃÀûÀÎ °¨¼ºÀûÀÎ °ÍµéÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ »î¿¡ À־µµ ±×·± °ø°£À» ¸¶·ÃÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Zhang :
À̹ø °ø¸ðÀü¿¡ ÃâǰµÈ ¸ðµç ÀÛǰµéÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¼öÁØ¿¡ ¸Å¿ì °¨ÅºÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ±¹Á¦ÀûÀÎ °ø¸ðÀü¿¡ Âü°¡Çϱâ À§Çؼ­´Â °ÇÃà°¡µéÀÌ ¸¹Àº ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀ» µé¿©¼­ Âü°¡ÇØ¾ß µÇ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ À̹ø °ø¸ðÀü¿¡ Âü°¡ÇÑ °ÇÃà°¡µé¿¡°Ô °æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀÎÅ׸®¾î¿Í °ü·ÃµÈ °ø¸ðÀü¿¡ Âü¼®ÇÑ °ÍÀÌ À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸ À̹ø °ø¸ðÀüÀº ƯÈ÷³ª Àλó ±íÀº °ø¸ðÀüÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÛǰÀ» ÃâǰÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ¶ó´ø°¡ ½É»çÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ±²ÀåÈ÷ Áú¼­ÀÖ°í °øÁ¤ÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ÁÖüÀÚü°¡ ¾î¶»°Ô Çϸé ÀÌ ½Ã´ë°¡ Á÷¸éÇϰíÀÖ´Â ¸¹Àº ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ½Ã´ë»óÀ» Á¦½ÃÇØÁÖ¾ú°í ¾î¶»°Ô Çϸé Àΰ£°ú Àΰ£, Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â µ¥¿¡ ´ëÇØ¼­ ´Ù½Ã Çѹø »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½É»çÀ§¿ø ¿©·¯ºÐµé²²¼­ ±²ÀåÈ÷ ¿­½ÉÈ÷ °øÁ¤ÇÏ°Ô ÀÓÇØ Áּ̱⠶§¹®¿¡ ½É»ç°úÁ¤ ÀÚüµµ Àú¿¡°Ô´Â ±íÀº ÀλóÀ» ³²°å½À´Ï´Ù. À̹ø ¿­ ´Ù¼¸ °³ ÀÛǰ ¸ðµÎ ¾ÆÁÖ ¼öÁØ ³ôÀº ÀÛǰÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼È÷ º¸½Ã¸é ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ ÀÌ ÀÛǰµé ¸ðµÎ Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢¿¡ ÀüÅëÀûÀÎ °ÍµéÀ» Á¢¸ñ½ÃŲ ÀÛǰµéÀ̾ú½À´Ï´Ù. Âü°¡ÀÛǰ ¸ðµÎ°¡ ÇÑÁßÀÏ ¹®È­¿¡ ´ëÇØ¼­ ¸¹Àº ¿¬±¸¸¦ ÇÑ ÀÛǰµéÀ̶õ °ÍÀ» ¾Ë ¼ö°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼­ ¸»¾¸ µå¸®¸é ´ë»óÀ» ¹ÞÀº ÀÛǰ °°Àº °æ¿ì¿¡´Â ±²ÀåÈ÷ ¸ð´øÇÑ ´À³¦ÀÌ ³ªÁö¸¸ ÀÚ¼¼È÷ »ìÆìº¸¸é Áß±¹ ÀüÅëÀÇ ÈÄÅë°ú »çÇÕ¿øÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß »ì¸° ÀÛǰÀ̾ú½À´Ï´Ù. À̹ø °ø¸ðÀüÀº ±²ÀåÈ÷ ¼º°øÀûÀ̾ú°í µðÀÚÀεéÀÌ Çõ½ÅÀûÀÌ°í »õ·Î¿î ½Ã»çÁ¡À» ³²±âÁö ¾Ê¾Ò³ª ½Í½À´Ï´Ù. µ¿¾ç°ú ¼­¾çÀ» ³Ñ¾î¼­´Â µðÀÚÀÎÀ̶ó°í ÇÏ´Â ÁÖÁ¦¸¦ ÅëÇØ¼­ »õ·Î¿î °³³äÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô Á¦½ÃÇØÁÖ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

 
 

Kim :
À̹ø ȸ¿¡ ÁÖÁ¦ ÆÄ¾ÇÀÌ µÈ ÀÛǰµéÀÌ ¸¹¾Ò°í ¿ì¼öÇÑ ÀÛǰµéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÁÖÁ¦¸¦ ¾ê±âÇϸé Å©°Ô 3°¡Áö°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ù ¹øÂ°´Â beyond East & West°¡ ¹«¾ùÀ» ¶æÇϴ°¡? µÎ ¹øÂ°´Â °ÇÃà°ú ½Ç³»µðÀÚÀΰú °¡±¸µðÀÚÀÎÀÌ ¹¹¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡? ¹¹¸¦ ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡? °ÇÃà°ú ½Ç³»µðÀÚÀΰú °¡±¸µðÀÚÀÎ Áß¿¡¼­ ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô º¸¿©ÁÙ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ µÎ ¹øÂ° ÁÖÁ¦°¡ µÇ°í ¼¼ ¹øÂ°´Â Áß±¹°ú Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ ¹®¸íÀû Ư¼ºÀº ¾î¶°ÇѰ¡? Áö±Ý ±× ¼¼ ³ª¶ó°¡ °úÁ¦·Î °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹®Á¦µéÀº ¹«¾ùÀΰ¡ ±×¸®°í ±× ¼¼ ³ª¶ó°¡ °¡¾ß µÉ °ÍÀÌ ±×·± µðÀÚÀÎÀÌ ¾î¶² °ÍµéÀÌ³Ä Æ¯È÷ ù ¹øÂ° beyond East & West¶ó°í ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ¼­ ±×µ¿¾È 1,2ȸ¿¡¼­ ¿ÀÇØ°¡ ÀÖ¾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº µ¿¾ç°ú ¼­¾çÀ» ³Ñ¾î¼­´Â µðÀÚÀÎÀ̶ó°í ¾ê±âÇߴµ¥ ±×°ÍÀ» µ¿¾çÀû µðÀÚÀÎ µ¿¾çÀÌ ¼­¾çÀ» µû¶óÇÏ´Â °ÍÀ» ¹ö¸®°í ÀÌÁ¦´Â µ¿¾çÀÇ °ÍÀ» ´Ù½Ã ã´Â´Ù ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î »ý°¢À» Çß´ø °Í °°Àºµ¥ À̹ø¿¡ beyond East & West´Â ±×°ÅÀ̱⺸´Ù´Â °£´ÜÇÏ°Ô ¼³¸íÀ» µå¸®¸é 18¼¼±â ÀÌÀü±îÁö´Â µ¿¾ç°ú ¼­¾çÀÌ °¢ÀÚÀÇ ±æÀ» °¬¾ú°í 19¼¼±âÈĹݺÎÅÍ 20¼¼±â±îÁö´Â µ¿¾çÀÌ ¼­¾çÀÇ µÚ¸¦ µû¶ó°¡´Â °æÇâÀÌ °­Çß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ 21¼¼±â¿¡ ¿Í¼­´Â °¢ÀÚ°¡ °¢ÀÚÀÇ ±æÀ» °¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÈξÀ ´õ º¹ÀâÇÑ ±³·ù¿Í ±³À°ÀÌ ÀϾ°í ÀÖ°í ¼¼°è°¡ Çϳª°¡ µÇ¾îÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ÇÔ²² Àηù°¡ Ç®¾î¾ß ÇÒ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦, µ¿¾çÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¼­¾çÀÇ µðÀÚÀ̳ʵéÀÌ ÇÔ²² »ý°¢ÇÏ°í µ¿¾çÀÇ °ÇÃà°¡µéÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´Ü¼øÈ÷ µ¿¾çÀÇ ÀüÅë»ç»ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï°í ¼¼°è»çÀûÀÎ È帧 ¼Ó¿¡¼­ ã´Â ±×·± °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·± °ÍµéÀÌ, Áö±Ý º¸½Ã´Ù½ÃÇÇ ´ë»óÀº ûȭ´ë ±³¼öÆÀ¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ°í ±Ý»óµéÀº ¿µ±¹, ij³ª´Ù¿¡¼­ Á¦¾ÈµÈ °ÍÀ¸·Î ÀϺ», Áß±¹ ±×·± µ¿¾çÀÇ µðÀÚÀÎ ÀûÀÎ ¹®Á¦µéÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô ÇÔ²² »ý°¢ÇÏ´Â ±×·± °è±â°¡ ¾Æ´Ï¾ú³ª º¾´Ï´Ù. °ø¸ðÀüÀÌ ³¡³ª°í ³ª¸é ½É»ç¸¦ ÅëÇØ¼­ °ø¸ðÀü¿¡¼­ ÁÖÁ¦·Î ³»¼¼¿î °ÍÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇÑ ÈÄ ÀÛǰµéÀ» ¼±Á¤ÇÔÀ¸·Î½á ´ÙÀ½ ȸÀÇ »õ·Î¿î ¹æÇâÀ» Á¦¾ÈÇߴµ¥, ÀÛ³â ÀçÀÛ³âÀÇ ´ë»óÀÛµé°ú À̹ø¿¡ ¼±Á¤µÈ °ÍÀ» ºñ±³Çغ¸¸é ¾î¶² Å« È帧À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. 44³ª¶ó¿¡¼­ 300°³°¡ ³Ñ´Â ÀÛǰµéÀÌ µé¾î¿Â Áß¿¡ ÀÌ·¸°Ô »Ì¾Æ³õ°í º¸´Ï±î ±×·¡µµ ±× Áß¿¡¼­ ÁÖÃÖÃøÀÌ Á¦½ÃÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ ºÎÇÕÇÑ °¡Àå ¿ì¼öÇÑ ÀÛǰÀÌ Á¦´ë·Î ¼±Á¤µÇ¾ú°í ±×°ÍÀÌ 1ȸ 2ȸ¿¡¼­ÀÇ ¼±Á¤µÈ °ÍµéÇÏ°íµµ È帧À» À̾°í ÀÖ´Ù´Â °Å¿¡ ´ëÇØ¼­ »ó´çÈ÷ ±â»Ú°Ô »ý°¢Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù

 
 

Sejima :
óÀ½À¸·Î ½É»ç¸¦ ¸Ã°Ô µÆ´Âµ¥¿ä ¿ª½Ã ¿©·¯ ³ª¶ó·ÎºÎÅÍ ÃâǰµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î ½É»ç¿´½À´Ï´Ù. ¸Å¿ì Èï¹Ì·Ó´Ù´Â »ý°¢µµ µé¾úÁö¸¸ ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÀÌ»óÇÏ´Ù¶ó´Â »ý°¢µµ µé¾ú½À´Ï´Ù. ±»ÀÌ Ä«Å×°í¸®¸¦ ÀÎÅ׸®¾î¿Í °¡±¸ Æò¸é°èȹ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î 3°³·Î ³ª´­ Çʿ䰡 ±»ÀÌ ÀÖ¾ú´Â°¡ »ý°¢µµ µé¾ú°í ±× ´ÙÀ½Àº Á¦ »ý°¢Àº Çѱ¹°ú Áß±¹ ÀϺ» ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î 3°³ÀÇ ³ª¶ó·Î ³ª´µ¾îÁ® ÀÖ¾ú´Âµ¥ óÀ½¿¡´Â 3°³ÀÇ ³ª¶ó¸¦ ±¸º°ÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ»±î¶ó´Â »ý°¢µµ µé¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½É»ç¸¦ Çϸ鼭 ÀϺ»¿¡¼­´Â ÀüÇô ±×·± Á¡¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾Æ¿¹ ±×·± »ý°¢Á¶Â÷ ÇØº» Àû ¾ø´Âµ¥ À̹ø ½É»ç¸¦ Çϸ鼭 ¾ÆÁ÷µµ ÀßÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ Á¶±Ý ´õ »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ¾ú°í °¡±î¿î ³ª¶óÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ ¶Ç ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖ°í ¶Ç °¡±î¿î ¸¸Å­ °°Àº Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¶ó´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ¼­ ´Ù½Ã Çѹø »ý°¢Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ À̹ø °ø¸ðÀüÀº ¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î °ø¸ðÀüÀ̾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. 4¸íÀÇ ½É»çÀ§¿øµéÀÌ ¸ðµÎ ±¹ÀûÀÌ ´Ù¸¥ ºÐµéÀ̾ ¼­·Î ±¹ÀûÀÌ ´Ù¸¥ 4¸íÀÌ ¸ð¿©¼­ ÇÔ²² ½É»ç¸¦ ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÚüµµ ¸Å¿ì Àç¹ÌÀÖ¾ú°í ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¼ö»óÀÛÀÌ ¹ßÇ¥°¡ µÇ¾ú´Âµ¥ 4¸íÀÌ ÇÔ²² ½É»ç¸¦ ÇØ¼­ ¹ßÇ¥µÈ ¸¶Áö¸· ¼ö»óÀÛµµ ÁÁÀº ÀÛǰÀÌ ¼±ÅõǾú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¾î·Á¿î ÁÖÁ¦¸¦ ¶Ç ¾î¶»°Ô º¸¸é °¡Àå Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·é °ø¸ðÀüÀÌ Àß ¾ø¾úÁö¸¸ ÀÌ ÁÖÁ¦¾ß ¸»·Î ¿ì¸®µéÀÌ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ´Â ÁÖÁ¦°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÕ´Ï´Ù. ´ë°³ ³ª¿Â ÀÛǰµéÀÌ ÀÌ»óÀûÀÎ °Í, À¯ÅäÇǾÆÀûÀÎ °ÍÀ» Ãß±¸Çϸ鼭µµ ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Çö½ÇÀûÀÎ Å×Å©³î·ÎÁö¸¦ °í·ÁÇÑ °Í ±× µÎ°³¸¦ ¼­·Î ´Ù¸¥ ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ï°í Çϳª·Î ¹­¾î ÇØ°áÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÑ °ÍÀÌ µ¸º¸ÀÔ´Ï´Ù.

 

 
 Since 2000, HANSSEM Co.,Ltd. All Rights Reserved. Endorsed by IFI