Log in | Home | ȸ¿ø°¡ÀÔ | ȸ¿øÁ¤º¸¼öÁ¤ | Site map | Contact us
 
 
Home > ¼ö»óÀÛǰ > 2003
 
 

¼ö»óÀÛǰ

 

Grand Prix <1>
Golden Prize <1> <2>
Silver Prize <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10> <11> <12>
 
Golden Prize
Golden Prize
Stephanie Forsythe, Todd MacAllen (Canada)
Category B Japanese Style
       
 
¼ÒÇÁÆ® ÇÏ¿ì¡
¼ÒÇÁÆ® ÇÏ¿ì¡Àº °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² ¸ðÀÌ´Â ¿­¸° Àå¼Ò¿Í ÀáÀ» Àڰųª ¸í»ó°ú ³îÀÌ, °øºÎ¸¦ À§ÇÑ °³ÀÎ¿ë ¹æ »çÀÌ¿¡ âÀÇÀûÀ̸ç ÀûÀÀ¼º ³ôÀº °ü°èÀÇ Çü¼ºÀ» ÁÖ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ħ½Ç °â °³ÀÎ¿ë ¹æÀº ºÎ¸£·´°í À¯µ¿ÀûÀÎ ¹úÁý ±¸Á¶·Î °¢°¢ 50°ãÀÇ ¹àÀº »öÀÇ Áú±ä Á¾ÀÌ °°Àº Àç·á(¼³¸íÀº ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö ÂüÁ¶)·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ºÎµå·¯¿î ±¸Á¶·Î µÇ¾î ÀÖ¾î °ø°£À̳ª ¿¡³ÊÁö, ¿øÀç·á¸¦ °¡Àå Àß È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

(žçÀ̳ª ÀüµîÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿À´Â) ¾ó·è´ú·èÇÑ ºûÀº ÀÙÀÌ ¹«¼ºÇÑ ³ª¹« °¡Áö¸¦ Åë°úÇØ ½ñ¾ÆÁ® ³»¸®´Â ÇÞ»ì°ú °°ÀÌ ¹úÁý ÁöºØÀÇ ¿©·¯ ÃþÀ» Åë°úÇØ ¹æÀ¸·Î ½ñ¾ÆÁ® ³»¸°´Ù. ¹úÁýÀÇ °ü ±¸Á¶´Â ¸¶Ä¡ ÀÛÀº ºûÀÇ µµ°ü °°Àº ÀÛ¿ëÀ» ÇÑ´Ù. °Ç¹° Àü¸éºÎ(facade)¿¡ ºÎµúÃÄ ¹Ý»çµÇ´Â žçºûÀº ¹æÀÇ ³ôÀº õÁ¤ Àüü¸¦ ÈȰí, ¹úÁý ³»ºÎ·Î ½ñ¾ÆÁö¸ç, ±íÀº õÀå°ú º®À» ÅëÇØ ¹æ ¾È¿¡¼­µµ ¹Ý»ç¿Í Èí¼ö°¡ µÇÇ®ÀÌ µÈ´Ù. ³»ºÎ °ø°£Àº žçÀÇ Á÷»ç ±¤¼±À» ¹Þ¾Æ »ý°Ü³ª ²÷ÀÓ ¾øÀÌ Èçµé¸®´Â ±×¸²ÀÚ¿Í, ÀÌ 'Á¾ÀÌ' °°Àº ±¸Á¶·ÎºÎÅÍ ¹Ý»çµÇ¾î ÀºÀºÇÏ°Ô ºñÄ¡´Â ºûÀÌ ¼­·Î µÚ¼¯ÀÌ¸ç ¸¸µé¾î³»´Â Á¶¸íÀ» ¹Þ´Â´Ù. Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀº ¹úÁý °ÝÀÚ¿¡¼­ ½ñ¾ÆÁ® ³»¸®´Â Àüµî ºûÀÇ ÆÐÅÏÀÌ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î žçºûÀ» »ý°¢³ª°Ô ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç ¿ì¸® ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ ÀÛ¾÷ Å×À̺í À§¿¡ ¹úÁý õÁ¤ÀÇ ¸ñ¾÷(mock-up)À» ¸¸µé¾î ÀÌ·± ½É¸®Àû È¿°ú¸¦ Áñ°Ì°Ô ´©¸®°í ÀÖ´Ù.

´ÙÃþ ±¸Á¶ÀÎ 30 cm µÎ²²ÀÇ ¹úÁý º®Àº ¹æÀ½ÀÌ ÀßµÇ¾î °³ÀÎÀûÀ̸ç Á¶¿ëÇÑ È¥ÀÚ¸¸ÀÇ °ø°£À» ¸¸µé¾î ÁØ´Ù. µÎ²¨¿î º® ¼ÓÀ¸·Î ¸¸µé¾î ³õÀº º®°¨À̳ª ¹ÝħÀº ±×¸²ÀÚ°¡ Áö¸é ±× ±íÀ̸¦ µå·¯³» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ µÎ²¨¿î º® ¼Ó¿¡´Â Çü±¤µîÀ̳ª LED¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. âÀ̳ª Àüµî¿¡¼­ º®À¸·Î ¶³¾îÁö´Â ºûÀº ´ÙÃþ ±¸Á¶ÀÇ º®À¸·Î Èí¼öµÈ µÚ ±× ¾È¿¡ ¸ð¿© ´«À̳ª ¾óÀ½ µ¢À̸¦ ¾º¿ö ³õÀº °Íó·³ ¼Ó¿¡¼­ºÎÅÍ ÀºÀºÇÑ ºûÀ» ¹Ý»çÇÑ´Ù. ÀÌ·Î½á ¹æ ¾ÈÀÇ °ø°£À» »õ·Î¿î Â÷¿øÀ¸·Î ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. °³ÀÎÀÌ ¾²´Â ¹æÀ» ³Ð°Ô ¸¸µéÁö´Â ¸øÇÏÁö¸¸ ´õ Áß¿äÇÑ ¸éÀÎ, °ø°£ÀÇ ÁúÀ» ³ôÀ̰í Á¶¸í¿¡ »ý¸íÀ» ºÒ¾î ³Ö¾î ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼º°ú ºÎµå·¯¿òÀ» Áö´Ñ ¾ÆÀÌÀÇ Ã¢ÀÇ·ÂÀ» ºÏµ¸¾Æ ÁÖµµ·Ï µ¶Æ¯ÇÑ »çÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¦ °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² ¸ðÀÌ´Â °ø°£À¸·Î ´«À» µ¹·Áº¸¸é, °øµ¿ °ø°£ÀÇ Á߽ɺο¡´Â ¹Ù·Î ºÎ¾ýÀÌ ÀÖ´Ù. °øµ¿ÀÇ °ø°£ ¿ª½Ã °¢ ¹æ°ú »óÈ£ ¼ÒÅëÇÏ´Â °÷À¸·Î ´Ù¾çÇÏ°Ô È°¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¾î¸¥À̳ª ¾ÆÀÌ´Â ÁýÀÇ ¸ðµç °ø°£À» Á¶Á÷ÀûÀ̰ųª ÁïÈïÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î º¯ÇüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇÑ Ä­¸·ÀÌ º®À» ħ½Ç°ú °°Àº Àç·á·Î ¸¸µé¾î ºÎ¾ýÀÇ ¾ç ³¡¿¡ À§Ä¡½ÃÄÑ °ø°£À» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±¸¼ºÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í Ä­¸·ÀÌ º®À¸·Î ºÎ¾ý °ø°£À» °¡¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ·Î½á °Å½Ç °ø°£¿¡ Ãß»ó¼ºÀÌ °¡¹ÌµÅ ÀÛ¾÷½Ç·Î ÀÌ¿ëÇϰųª ¾Æ´Ï¸é ´ÜÁö °¡Á·³¢¸® °ø½ÄÀûÀÎ ¸¸ÂùÀ» Áñ±æ ¶§ ¾îÁú·¯Áø ºÎ¾ýÀ» °¡¸®´Â ¿ëµµ·Îµµ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¼¼Å¹½Ç°ú ½ÌÅ©´ë, È­Àå½Ç, ¿å½Ç »çÀÌ¿¡ ¹úÁýÀÇ Ä­¸·ÀÌ º®À» µÎ¸é °¢°¢ÀÇ ±â´ÉÀÌ ºÐ¸®°¡ µÇ¸é¼­ °ø°£¿¡ ¸Â´Â Á¶°¢Àû È¿°ú°¡ »ý°Ü³­´Ù. ¹ã¿¡´Â ¾ÆÀÌÀÇ ¹æÀ» ³ÐÈù ÈÄ ºÎ¸ð´Â ÁÖ¿ä °ø°£¿¡¼­ ÇÏ·çÀÇ ÇǷθ¦ Ç®°Ô µÈ´Ù.

*ÀÌ ¸®Æ÷Æ®¸¦ Á¦ÃâÇÒ ´ç½Ã ¿©·¯ Àç·á¸¦ Å×½ºÆ®ÇßÀ¸¸ç ³­¿¬ ó¸®µÈ Èò»ö ¹Ú¿±Áö(ÇÁ¸®Á¨Å×ÀÌ¼Ç º¸µå¿¡ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖÀ½)·Î ½Ç¹° Å©±âÀÇ ¸ñ¾÷(mock-up)À» ¸¸µé¾î ½ÇÇèÇß´Ù. ¹Ú¿±Áö·Î »ý°Ü³ª´Â ºÎµå·¯¿î ºû°ú °ø°£°ú ±¸Á¶¸¦ ¿øÇßÁö¸¸ °ü¸®°¡ ÆíÇÑ ³»±¸¼º ÀÖ´Â Àç·á°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù. ±×·¡¼­ Á¦ÀÛ»ç¿Í ÇÔ²² °í¿î Æú¸®¿¡Æ¿·» ¼¶À¯ °¡·ç¸¦ ¾ÐÂøÇÏ¿© ¾ãÀº Á¾À̸¦ ¸¸µé°í À̸¦ Àç·á·Î ¹úÁý ±¸Á¶¸¦ ½ÇÇèÇß´Ù. ÀÌ Àç·á´Â °¡º­¿ì¸é¼­µµ Áú±â°í ºÎµå·´°í º¸Ç®ÀÌ Àû°Ô ³ª°í ¶¡Àº Åõ°úÇϸ鼭µµ ¹°À̳ª È­Çй°Áú¿£ ÀúÇ×·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ½±°Ô ±¸¸ÛÀÌ ¶Õ¸®°Å³ª ¸¶¸ðµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. °áÀÌ °í¿î ±¤Åà ¼¶À¯ÀÇ ÀÌ Æú¸®¿¡Æ¿·» Á¾ÀÌ´Â Åõ¸íÇÏ¸ç °¨ÃËÀÌ Á¾ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù. (ÇÁ¸®Á¨Å×À̼ÇÀÇ ¼¼ºÎ À̹ÌÁö ÂüÁ¶) 100% ÀçȰ¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ¿© ÀçȰ¿ë µÈ Àç·á·Î Á¦ÀÛÇÏ¿´´Ù. È­¿°È®»êµµ 20ÀÇ ±âÁØ¿¡ ¸Â´Â ³­¿¬Àç 󸮰¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ ¸®Æ÷Æ®¿¡ »ùÇÃÀ» Çϳª ÷ºÎÇß´Ù. ¿ì¸®´Â À̹ø ÀÛ¾÷ÀÌ µ¿°ú ¼­¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â ÁÖÅü³°è °ø¸ð °ü·ÃÀڵ鿡°Ô Åä·Ð°ú »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ°í ¶Ç Ãß±¸ÇÒ ¸¸ÇÑ µðÀÚÀÎÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
(¾ß°£¿ë ÀüµîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¹úÁý ħ½ÇÀÇ Ãà¼Ò ¸ðÇü)

 
Comments by juries
 
Mendini: ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå µ¶Æ¯ÇÑ Á¡Àº ÀÎÅ׸®¾îÀ̶ó°í º¼ ¼ö Àִµ¥¿ä µðÀÚÀÎÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°í ¼±ÅÃÇÑ ¼ÒÀç°¡ Åõ¸íÇÑ ¼ÒÀçÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹æÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ½ÃÀûÀÎ °¨¼ºÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ º¸¸é ¶Ç ÇѰ¡Áö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °Ô µðÀÚÀÎÀ» ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ºÐ¸í ¿©ÀÚÀÏ °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ¹æÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ º¸¸é ÀüüÀûÀ¸·Î ¿©ÀÚµéÀÇ ´À³¦ÀÌ ³ª´Â ±×·± À̹ÌÁö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡±¸³ª õÀå ¹Ù´ÚÀ» º¸¸é ±²ÀåÈ÷ ÀÚÀ¯·Ó°Ô º¯È­¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ô²û µÇ¾îÀִµ¥¿ä °èÀýÀ̳ª ÇÏ·çÇÏ·çÀÇ Àϰú¿¡ µû¶ó¼­ ´Ù¸£°Ô º¯È­¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ µ¶Æ¯ÇÑ Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í Áý¾ÈÀüü°¡ ºÎµå·´°í ¸ùȯÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ³ªÅ¸³»Áֱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÀÌ·± ÁýÀ» ¸¸µé±â¶ó´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê°ÚÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ Á»´õ º¸¿ÏÀ» ÇÑ´Ù¸é ÃæºÐÈ÷ °¡´É ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁýÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

Zhang: ÀÌ ÀÛǰÀº ÄÁ¼ÁÀÌ »õ·Î¿ü°í ÀÌÀüÀÇ ÀÎÅ׸®¾î¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ±âÁ¸ÀÇ °³³äÀ» Å»ÇÇÇÑ »õ·Î¿î °ø°£¿¡ ´ëÇÑ µðÀÚÀÎÀ̾ú½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î ¼ÒÀç¿Í °¡°ø±â¼úÀ» ÅëÇØ¼­ °ø°£À» ºÐÇÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ¼³°è¸¦ ÇØ³Â´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¿©±â¼­ Á¦½ÃÇÑ ÀÎÅ׸®¾î ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é °ø°£À» Å©°Ôµµ ¸¸µé ¼ö ÀÖ°í ÀÛ°Ôµµ ¸¸µé ¼ö ÀÖ°í °ø°£ÀÇ º¯È­°¡ ´Ù¾çÇØÁö°í ¾ÆÁÖ À¶Å뼺 ÀÖ´Â µðÀÚÀÎÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± °ø°£¿¡¼­ »ç´Â »ç¶÷Àº °èÀýÀûÀÎ º¯È­³ª ÀÚ½ÅÀÇ Çʿ信 µû¶ó¼­ °ø°£À» ¾ó¸¶µçÁö ¸¶À½´ë·Î Á¶ÀýÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ »ç¿ëÇϰíÀÖ´Â °ø°£À» ºÐÇÒÇÏ´Â ÀÎÅ׸®¾î Á¦Ç°Àº ¹ÝÅõ¸íÇϰí Á¢À» ¼ö°¡ ÀÖ´Â, °ø°£À» Ãà¼Ò½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ±×·¯ÇÑ ¼ÒÀçÀÔ´Ï´Ù.
±¤¼±À̳ª Á¶¸íÀÌ ³ëÃ⠵ǾîÀÖÀ» ¶§ È¿°ú°¡ ¹è°¡µÇ´Â ÀÎÅ׸®¾îÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼úÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬Ãâ ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ »ç¶÷µéÀÇ ½É¸®ÀûÀÎ ¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀÎÀ» ÅëÇØ¼­ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¸¦ º¸Àå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í °¡±¸ ¹èÄ¡ °°Àº ¸é¿¡ À־ ±²ÀåÈ÷ ÀڽŸ¸ÀÇ °ø°£À» ÇÏ´Â Áß½ÃÇÏ´Â ÀϺ»»ç¶÷¿¡°Ô ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê³ª »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. °ø°£ ºÐÇÒÀÌ¶ó´ø°¡ ÀÛǰÀÇ ÄÁ¼ÁÀ» »ìÆìº¼ ¶§ Àú´Â ÀÌ ÀÎÅ׸®¾î°¡ ÀϺ»Àο¡°Ô ÀûÇÕÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸ð´øÇϱ⵵Çϰí¿ä.

Kim: Áö±Ý±îÁö ³ª¿Â ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀÎ, Áï Ä«Å×°í¸® BÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ÀÛǰµéÀº Æò¸éÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í ¾ÆÆÄÆ® Æò¸éÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í ³»ºÎ¸¦ ²Ù¹Î °Å¿´´Âµ¥ ±×·±µ¥ ÀÌ °æ¿ì´Â ¾î¶°ÇÑ Æò¸éµµ ÀڱⰡ Á¦½ÃÇÏÁö ¾Ê°í ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀεéÀº ¹«¾ùÀ» ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡¸¦ º¸¿©Áشٴ Á¡ÀÌ »ó´çÈ÷ ƯÀÌÇÏ°Ô ´À²¸Á³½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛ°¡´Â ÁÖ¾îÁø °ø°£À» µ¥ÄÚ·¹ÀÌÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÎÅ׸®¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó °Å±â¼­ ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡¼­ ÁÖ¾îÁø °ø°£ ¼Ó¿¡ »õ·Î¿î °ø°£À» Å©¸®¿¡ÀÌÆ®ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ¸·Î ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀÎÀ» Çß´Ù´Â Á¡À» ³ôÀÌ »ò½À´Ï´Ù.
ÀϺ»ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ÁÖ°ÅÇü½ÄÀº º¹µµ·Î ±âº» °ñÁ¶¸¦ ¼¼¿ì°í ±× »çÀÌ»çÀ̸¦ ¹Ý Åõ¸íÇÑ Á¾ÀÌ·Î Ä­À» ¸·¾Æ¼­ ÀÚ±âµéÀÇ °ø°£À» ¸¸µé¾î³ª°¡´Â ±×·± ÀüÅëÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ ¸¸µé¾î ³Â´ø ¾î¶² ºÐÀ§±â¿Í ¹®È­µéÀ» Çö´ëÀÇ Å×Å©³î·ÎÁö·Î ¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ³Â´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¡¼­ ÀÌ ¾ÈÀº ¿ì¸®°¡ Á¦¾ÈÇÑ Ä«Å×°í¸® B, ÀÎÅ׸®¾îµðÀÚÀÎÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇϸ鼭 ÂüÀ¸·Î ÀϺ»ÀûÀÎ °ø°£ÀÌ ¾î¶² °ÍÀΰ¡¸¦ »õ·Î¿î ¸ð´ø Å×Å©³î·ÎÁö·Î º¸ÀÓÀ¸·Î½á ÁÖÁ¦ÀÎ µ¿¾ç°ú ¼­¾çÀ» ³Ñ¾î¼­´Â µðÀÚÀÎÀ̶ó´Â ÇÑ ¿¹¸¦ ³ª¸§´ë·Î º¸¿©ÁØ °Å¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

Sejima: À̹ø¿¡ Ä«Å×°í¸®°¡ 3°³·Î ³ª´µ¾îÁ® Àִµ¥ ÀÌ 3°¡Áö ºÐ¾ß°¡ ÀüºÎ ÀÌ ¾È¿¡ µé¾îÀÖ´Â °Í °°Àº ±×·± ÀÛǰÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã¿ëµÈ ¼ÒÀç°¡ Ŀư°ú À¯»çÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀ» ÈξÀ ÀÔüÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ¿© ±× ÀÚü·Î½á ¹æÀÇ ±¸È¹À» Áþ´Â ¿ªÇÒÀ» Çϸ鼭 ¶ÇÇÑ ±×°ÍÀÌ µðÀÚÀÎÀû ¿ä¼Òµµ °®Ãß°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ½Ç³»ÀÇ È¯°æÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô ¿¬ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ¼ÒÀç°¡ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹æÀÇ Å©±â¿¡ º¯È­¸¦ ÁÙ ¼öµµ ÀÖ°í, ´Ù¸¥ »õ·Î¿î °ø°£ÀÌ Ã¢ÃâµÈ´Ù¶ó´Â °³³äÀ¸·Îµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
 
 
 Since 2000, HANSSEM Co.,Ltd. All Rights Reserved. Endorsed by IFI